Tienes tantos perfiles en redes sociales que pierdes la cuenta (o te olvidas de que las tienes, que también sucede). Algo que no suele suponer un gran problema a la mayor parte de los usuarios excepto para aquellos que tienen en esos servicios una orientación empresarial o para las compañías que difunden su imagen y servicios a través de esas redes.

Hootsuite, una aplicación compatible con todos los navegadores, resuelve esos problemas y ahora también lo hace en español. El software nos permite, por ejemplo, programar la hora de nuestros envíos, recibir estadísticas de cada uno de los tweets lanzados y remitir enlaces derivados a Facebook.
Sobre la adaptación al español, Daniel Robles, responsable de marketing internacional de Invoke Media (desarrolladores de Hootsuite) nos da algunas claves:
Contamos con cientos de traductores voluntarios y dos coordinadores, Rafael Merino y Lola Buendía, que fueron más allá de la traducción. Se trataba de crear un estilo y adaptarlo a nuestra forma de ser. Por eso, para unir a todos los países de habla hispana, convertimos nuestro búho en un quijote.
Hootsuite se integra con la mayor parte de las redes sociales más comunes y también con la plataforma Wordpress, además de con otras más específicas de cada país, caso de Tuenti en España u Orkut en Brasil. Sobre el futuro del programa, su responsable Ryan Holmes, lo tiene claro, reside en la geolocalización y en las estadísticas.

Link: Hootsuite se estrena en español (El País)

Fuente:Fayerwayer